情人	Geliebter
云中的花朵	Blume in den Wolken
白天的月亮	Mond am hellen Tag
地下的火焰	Flamme auf der Erde
只有我时时和你遇见	Nur ich treffe dich immerfort

把太阳掰碎了揣在怀里	Du hast die Sonne entzweigebrochen und sie an dein Herz gesteckt
不及你的手指温热	Sie ist nicht so heiß wie deine Finger
我知道你的灵魂在脚趾上	Ich weiß, dass deine Seele auf deinen Zehen ist
在你身体最隐秘的地方	An der geheimsten Stelle deines Körpers
你的肉体被我的手触及	Dein Fleisch wird von meiner Hand berührt
无一不是灵魂的所在	Ein jedes ist der Sitz der Seele

你的名字像冰凉的蛇	Dein Name gleicht einer eiskalten Schlange
从我的口中时时吐出红芯	Die aus meinem Mund immerfort einen roten Lampendocht spuckt
在你坐过的椅子空闲了之后	Auf den Stuhl, auf dem du in Muße gesessen hast
我的目光时时在那里，吸烟	Fällt mein Blick immerfort, rauchend
一万个秘密重重叠叠	Zehntausend Geheimnisse sind aufgetürmt
像倾斜的大厦	Wie ein schiefstehendes Hochhaus
从天空的漏洞里窥探	Das aus einem Leck im Himmel spioniert
什么时候可能先后牺牲？	Wann wird es uns möglich sein, uns nacheinander zu opfern?
更不可能一荣俱荣	Einmal Ehre immer Ehre ist erst recht unmöglich

我们在恐怖的日子里危言危行	In Zeiten des Schreckens sind unsere Worte und Taten redlich
以此赢得非凡的名字	So gewinnen wir einen außerordentlichen Namen

可以任意侮辱的就是你	Wenn einer vorsätzlich beleidigend ist, dann du
可以任意指责的就是你	Wenn einer vorsätzlich vorwurfsvoll ist, dann du
可以任意禁止的就是你	Wenn einer vorsätzlich verweigernd ist, dann du
可以任意判断的就是你	Wenn einer vorsätzlich verurteilend ist, dann du
任何罪名对你都正合时宜	Wie die Anklage auch immer lauten mag, für dich wäre sie angebracht
任何惩罚对你都绝不过分	Wie die Bestrafung auch immer aussehen mag, für dich wäre keine zu hoch
无妄之灾就这样到来吧	Ungeahnte Katastrophen kommen so über uns
在这一刻或者别的时刻	In diesem oder einem anderen Moment
我品尝了你的身体和鲜血	Ich habe deinen Körper und dein Blut gekostet
销魂而死	Und sterbe überwältigt
绝望而死	Und sterbe verzweifelt